Дарья Аликина
Сэнсэй, переводчик японского языка
Квалификация:
Уровень N2 международного экзамена Нихонго норёку сикэн.
Выпускница Отделения японского языка Института филологии, иностранных языков и медиакоммуникации Иркутского государственного университета, специальность "Перевод и переводоведение"
Английский язык уровень C2.

Опыт преподавания:
С 2017 года веду преподавательскую деятельность с английским языком на всех уровнях – от начального до продвинутого. Также обучаю немецкому языку с нуля до владения языком выше среднего.
С января 2020 г. преподаю в Центре «Юмэ». Веду начинающие и продвинутые группы японского языка, а также индивидуальные занятия.

Опыт переводов:
С 2017 года осуществляю в основном письменный перевод различных тематик (личные документы, материалы туристического характера, IT, химическая промышленность, спецтехника, фармацевтика). Являюсь нотариально аккредитованным переводчиком. Имеется опыт устного перевода экскурсий, сопровождение специалистов на пуско-наладочных работах, телефонные переговоры.

Сфера интересов:
Современные методики преподавания иностранных языков.

Как начала учить японский язык:
При выборе основного языка для переводческой деятельности склонялась к необходимости овладеть восточным языком. Поступив на японское направление поняла, что выбор был более чем верный. Влюбилась в язык и культуру Японии, по сей день не перестаю совершенствовать свои знания и навыки владения японским языком.

ЗАПИСАТЬСЯ
Я даю согласие на обработку моих персональных данных в соответствии
с условиями конфиденциальности компании